Edin Terzić je z včerajšnjim podvigom v Parizu dvignil precej zanimanja v 'regiji', ki se tradicionalno že prepriča, čigav je uspešni trener Borussie iz Dortmunda.
Trenerski opus in renome Edina Terzića se ne more primerjati z Ottmarjem Hitzfeldom ali Jurgenom Kloppom, vendar pa je od včeraj naprej neizpodbitno dejstvo, da je Terzič eden od treh trenerjev, ki bodo Dortmund vodili v finalu lige prvakov.
Terzićev uspeh je sprožil precej debat tudi na Balkanu, kjer se že krešejo mnenja o tem, 'čigav' je trener Dortmunda oziroma komu je najbližje.
Terzić se je rodil leta 1982 v nemškem kraju Menden in bil drugi sin emigrantske družine iz tedanje Jugoslavije. Njegov oče izvira iz kraja Donji Vakuf v Bosni in Hercegovini in je med svojimi rojaki poznan kot Bićo, Terzićeva mama Ružica pa izvira iz Osijeka na Hrvaškem.
Terzić tekoče govori jezik svojih staršev, redno obiskuje svoje sorodnike v Bosni in Hercegovini, poletja pa najraje preživlja v Makarski.
"Čeprav sem rojen v Nemčiji, obožujem Bosno in Hercegovino, sploh bosanski narod, ki je vedno vesel in nasmejan. Igrajo, plešejo in se veselijo, čeprav včasih sploh nimajo razloga za to. Obožujem tudi bosansko hrano," je v enem od intervjujev nekoč izjavil Terzić, ki je svoje poreklo opisal takole.
"Glava je nemška, srce balkansko, jezik pa nekje vmes."
V športnem smislu je sicer Terzić precej bolj prepleten s Hrvaško kot z BiH, saj je bil v hrvaški reprezentanci, Bešiktašu in West Hamu tesen sodelavec Slavena Bilića, ki je zelo cenil njegove analize nasprotnikov. Terzić ima sicer poleg nemškega tudi hrvaški potni list.